Küresel zirvelerde ve ikili devlet görüşmelerinde Türkiye'yi temsil eden heyetlerde sıklıkla ekranlara yansıyan Fatma Gülham Abushanab, Cumhurbaşkanlığı bünyesinde kritik bir diplomatik çeviri görevi yürütüyor. ABD'de tamamladığı uluslararası ilişkiler eğitimini, önemli düşünce kuruluşlarındaki tecrübesiyle pekiştiren Abushanab, siyasete ve dış politikaya ilgi duyan vatandaşların radarında yer alıyor.
FATMA GÜLHAM ABUSHANAB KİMDİR? NERELİ?
Fatma Gülham Abushanab, 1990'lı yıllarda ABD'nin başkenti Washington D.C.'de dünyaya geldi. Doğum gününe ve yılına dair resmi kaynaklarda net bir tarih paylaşılmamış olsa da, 90'lı yıllarda doğduğu ve ilk eğitim dönemlerini yurt dışında, uluslararası bir çevrede geçirdiği biliniyor.
FATMA GÜLHAM ABUSHANAB ANNESİ KİM?
Abushanab'ın siyasete ve dış ilişkilere olan yatkınlığının temelinde aile kökenleri bulunuyor. Fatma Gülham Abushanab'ın annesi, Türkiye'nin eski Washington Büyükelçisi ve eski Fazilet Partisi Milletvekili Merve Kavakcı'dır. Annesinin diplomatik ve siyasi kariyerini yakından gözlemleme fırsatı bulan Abushanab, kendi mesleki rotasını da tamamen uluslararası ilişkiler ekseninde çizmiştir.
DİPLOMATİK TERCÜMAN SADECE DİL Mİ ÇEVİRİR?
Cumhurbaşkanlığı seviyesindeki bir mütercim-tercümanlık görevi, yalnızca "çok iyi İngilizce bilmek" veya simültane (eşzamanlı) çeviri yapabilmek anlamına gelmez. Fatma Gülham Abushanab gibi uluslararası zirvelerde (NATO, G20, BM toplantıları vb.) devlet başkanlarına eşlik eden yetkililerin, ciddi bir jeopolitik okuryazarlığa ve devlet protokollerine hakim olması şarttır.
Kapalı kapılar ardında konuşulan hassas meselelerin çevirisi sırasında, kelimelerin barındırdığı siyasi nüansları anında kavrayıp karşı tarafa diplomatik bir nezaketle aktarmak, bu mesleğin görünmeyen en büyük zorluğudur. Abushanab'ın George Mason Üniversitesi'nde aldığı Uluslararası İlişkiler eğitimi ve dinler arası diyalog üzerine yaptığı yüksek lisans, bu noktada sadece dil becerisini değil, devletler arası politikaları analiz etme refleksini de doğrudan desteklemektedir.
EĞİTİM HAYATI VE KARİYERİ
Uluslararası platformlarda Türkiye'nin en üst düzey temsil makamına eşlik eden Abushanab'ın akademik geçmişi oldukça donanımlı. Hızlıca göz atabilmeniz adına, eğitim ve kariyer adımlarını şu şekilde özetleyebiliriz:
